Voyez aussi les commentaires de Marie Glichitch sur le palmarès.
Compétition internationale
Le Jury
Le Jury officiel du 63ème Festival del film Locarno, composé de:
• Président: Eric Khoo, réalisateur (Singapour)
• Golshifteh Farahani, actrice (Iran)
• Melvil Poupaud, acteur (France)
• Lionel Baier, réalisateur (Suisse)
• Joshua Safdie, réalisateur (États-Unis)
a décerné les prix suivants:
Pardo d’oro (Léopard d’or)Grand Prix du Festival, de la Ville et de la Région de Locarno (chf 90.000 à partager entre le réalisateur et le producteur) attribué au film:
HAN JIA (Winter Vacation) de LI Hongqi, Chine
Premio speciale della giuria (Prix spécial du jury)
Prix des Villes d’Ascona et de Losone (chf 30.000 à partager entre le réalisateur et le producteur) attribué au deuxième meilleur film de la compétition:
MORGEN de Marian Crisan, France/Roumanie/Hongrie
Pardo per la migliore regia (Prix de la mise en scène)
Prix de la Ville et de la Région de Locarno (chf 30.000 à partager entre le réalisateur et le producteur):
Denis Côté pour le film CURLING, Canada
Pardo per la migliore interpretazione femminile
(Léopard pour la meilleure interprétation féminine) décerné à l’actrice:
Jasna Duricic pour le film BELI BELI SVET (White White World) de Oleg Novkovic, Serbie/Allemagne/Suède
Pardo per la migliore interpretazione maschile
(Léopard pour la meilleure interprétation masculine) décerné à l’acteur :
Emmanuel Bilodeau pour le film CURLING de Denis Côté, Canada
Concorso Cineasti del presente
(Compétition Cinéastes du présent)
Le Jury
• Président: Eduardo «Quintin» Antin, critique de cinéma et ancien Directeur du BAFICI (Argentine)
• Anita Caprioli, actrice (Italie)
• Maren Ade, réalisatrice (Allemagne)
• Joachim Lafosse, réalisateur (Belgique)
• Thom Andersen, réalisateur (États-Unis)
a décerné les prix suivants:
Pardo d’oro Cineasti del presente – Premio George Foundation
(Léopard d’or Cinéastes du présent)
Prix doté de chf 30.000, offert par la George Foundation:
PARABOLES de Emmanuelle Demoris, France
Premio speciale della Giuria CINÉ CINÉMA Cineasti del presente
(Prix spécial du jury CINÉ CINÉMA)
Achat du film primé au prix de chf 30.000 et diffusion sur l’antenne de CINÉ CINÉMA.
FOREIGN PARTS de Verena Paravel et JP Sniadecki, États-Unis /France
Mention spéciale:
IVORY TOWER de Adam Traynor, Canada/France
Opera prima (Première oeuvre)
Le Jury
• Tony Rayns, réalisateur, critique de cinéma et programmateur de festival (Grande-
Bretagne)
• Francisco Ferreira, journaliste (Portugal)
• Christian Jungen, critique de cinéma (Suisse)
a décerné le prix suivant:
Pardo per la migliore opera prima (Léopard de la première oeuvre)
Prix de la Ville et de la Région de Locarno (CHF 30.000 à partager entre le réalisateur et le producteur) décerné au meilleur premier film du Concorso internazionale, du Concorso Cineasti del presente et de la Piazza Grande :
FOREIGN PARTS de Verena Paravel et JP Sniadecki, États-Unis /France
Mention spéciale:
AARDVARK de Kitao Sakurai, États-Unis /Argentina
Pardi di domani (Léopards de demain)
Le Jury
• Président: Lisandro Alonso, réalisateur (Argentine)
• Sylvie Pialat, productrice (France)
• Nina Meurisse, actrice (France)
• Miguel Gomes, réalisateur (Portugal)
• Corneliu Porumboiu, réalisateur (Roumanie)
a décerné les prix suivants:
Compétition internationale
Pardino d’oro pour le meilleur court métrage international
Prix SRG SSR idée suisse d’une valeur de chf 10.000:
A HISTORY OF MUTUAL RESPECT de Gabriel Abrantes et Daniel Schmidt, Portugal
Pardino d’argento
Prix Kodak pour la Compétition internationale Pardi di domani, sous la forme de pellicule cinématographique offerte par Eastman Kodak d’une valeur de CHF 12.000, à partager entre un film suisse et un film de la compétition internationale:
POUR TOI JE FERAI BATAILLE de Rachel Lang, Belgique
Court métrage présenté par le Festival del film Locarno aux Prix du cinéma européen
Prix Pianifica attribué à un court métrage d’un réalisateur européen sélectionné dans l’une des deux compétitions qui comprend la sélection automatique aux prix du cinéma européen et CHF 2.000 offerts par studio Pianifica.
DIARCHIA de Ferdinando Cito Filomarino, Italie
Prix Film und Video Untertitelung
Offert par la société Film und Video Untertitelung Gerhard Lehmann AG, sous forme
d’un sous-titrage en trois langues d’Europe centrale:
HÖSTMANNEN (Autumn Man) de Jonas Selberg Augustsén, Suède
Compétition nationale
Pardino d’oro pour le meilleur court métrage suisse
Prix Swiss Life d’une valeur de CHF 10.000:
KWA HERI MANDIMA (Good Bye Mandima) de Robert-Jan Lacombe
Pardino d’argento
Prix Kodak pour la Compétition suisse Pardi di domani, sous la forme de pellicule cinématographique offerte par Eastman Kodak d’une valeur de CHF 12.000, à partager entre un film suisse et un film de la compétition internationale:
YURI LENNON’S LANDING ON ALPHA 46 de Anthony Vouardoux, Suisse/Allemagne
Prix Action Light pour le meilleur espoir suisse
sous forme d’un bon de prestations techniques d’une valeur de chf 41.000 offert par Action Light, Avant-première, EgliFilm, Film Demnächst, Kodak, Sound Design Studio, Swiss Effects, Taurus Studio, Titra Film et Yak Film :
ANGELA de David Maye
Prix du jury Cinema e Gioventù – Pardi di domani
Le Jury de Cinema e Gioventù pour la section Pardi di domani, composé de Matthias Schnyder, Heloise Dell’Ava, Tanya Bucher, Lydie Zanzen, Diego Benzoni, Zara Groh, Enrico Buletti, Jacopo Giulini, Sebastiano Piattini, Louis Klay, a décerné les prix suivants, offerts par le Département de l’éducation, de la culture et du sport du Canton Tessin, d’une valeur globale de chf 3.000, à partager entre un film de la compétition suisse et un film de la compétition internationale:
Pour la compétition internationale:
Meilleur court métrage pour la compétition internationale Pardi di domani:
KHOUYA (Frère) de Yanis Koussim, Algerie/France
Mention spéciale:
¿TE VAS? (Are You Leaving?) de Cristina Molino, Espagne
Pour la compétition suisse:
Meilleur court métrage pour la compétition suisse Pardi di domani:
YURI LENNON’S LANDING ON ALPHA 46 de Anthony Vouardoux, Suisse/Allemagne
Mention spéciale:
DÜRÄ..! (Wacked..!) de Rolf Lang et Quinn Evan Reimann
Prix du Jury des jeunes
Le Jury
Le Jury des jeunes est composé de membres désignés parmi les participants à l’initiative Cinema e Gioventù: Simon Acevedo, Lena Bagutti, Matilde Beretta, Alina Bogdan, Filippo Demarchi, Orfeo Fumagalli, Jacopo Pelosato, Stefano Pelosato, Viola Poli, Matthias Staub, Giovanna Stella, Ferdinando Vella et Lydia Weyrich.
Le Jury a décerné les prix suivants:
Premier Prix (chf 6.000)
offert par le Département cantonal de l’instruction, de la culture et du sport du Canton Tessin:
au réalisateur XU Xin
pour son film KARAMAY, Chine
Deuxième Prix (chf 4.000)
offert par le Département cantonal de l’instruction, de la culture et du sport du Canton Tessin:
au réalisateur Daniele Gaglianone
pour son film PIETRO, Italie
Troisième Prix (chf 2.000)
offert par le Département cantonal de l’instruction, de la culture et du sport du Canton Tessin:
au réalisateur Marian Crisan
pour son film MORGEN, France/Roumanie/Hongrie
Prix «L’environnement, c’est la qualité de la vie» (chf 3.000)
offert par le Département cantonal du territoire, au long métrage en compétition qui interprète le mieux le concept «L’environnement, c’est la qualité de la vie»:
WOMB de Benedek Fliegauf, Allemagne/Hongrie/France
Piazza Grande
Prix du Public UBS
Le Prix du Public UBS (d’une valeur de chf 20.000) est décerné à un film projeté dans la section Piazza Grande et a été remporté par:
THE HUMAN RESOURCES MANAGER de Eran Riklis, Israël/Allemagne/France
Variety Piazza Grande Award
Le Variety Piazza Grande Award est attribué par un jury composé des critiques présents à Locarno, à un film projeté dans la section Piazza Grande en première mondiale ou internationale. Le prix distingue un film se démarquant à la fois par ses qualités artistiques et par son potentiel d’exploitation en salle.
Le Variety Piazza Grande Award est décerné à:
RARE EXPORTS: A CHRISTMAS TALE de Jalmari Helander, Finlande/Norvège/France/Suède
Prix FIPRESCI
(Fédération Internationale de la Presse Cinématographique)
Le Jury
• Nicolas Bauche, France
• Susanna Harutyunyan, Arménie
• Adam Nayman, Canada
• Miroslaw Przylipiak, Pologne
• Nina Scheu, Suisse
a décerné le Prix de la critique internationale (Prix FIPRESCI) au film:
HAN JIA (Winter Vacation) de LI Hongqi, Chine
Mention spéciale :
KARAMAY de XU Xin, Chine
Prix du Jury OEcuménique
Le Jury
• Cynthia Chambers, États-Unis
• Dr. Charles Martig, Suisse
• Rev. Angelika Obert, Allemagne
• Rev. Michael Otrisal, République tchèque
• Théo Peporte, Luxembourg
• Waltraud Verlaguet, France
a décerné son Prix doté de chf 20.000, offert par les Eglises réformées évangéliques et
catholiques romaines de Suisse, à utiliser pour la distribution du film en Suisse, au film:
MORGEN de Marian Crisan, France/Roumanie/Hongrie
Mentions spéciales:
HAN JIA (Winter Vacation) de LI Hongqi, Chine
KARAMAY de XU Xin, Chine
Prix FICC / IFFS
(Fédération Internationale des Ciné-clubs)
Le Jury
• Fabio Gramegna, Suisse
• Barbara Fischer-Rittmeyer, Allemagne
• Cristian Carmosino, Italie
a décerné le Prix Don Quijote au film:
MORGEN de Marian Crisan, France/Roumanie/Hongrie
Mention spéciale:
KARAMAY de XU Xin, Chine
CICAE Prix Art & Essai
(Confédération Internationale des Cinémas d’Art & d’Essai)
Le Jury
• Marianne Piquet, France
• Léa Morin, Maroc
• Svantje Wascher, Allemagne
a décerné le Prix Art & Essai CICAE au film:
BELI BELI SVET (White White World) de Oleg Novkovic, Serbie/Allemagne/Suède
SRG SSR idée suisse/Semaine de la critique Prix 2010
Le Jury
• Walter Hügli, Suisse
• Neptune Ravar Ingwersen, Suisse
• Luis Martinez Lopez, Espagne
a décerné le Prix SRG SSR idée suisse/Semaine de la critique, d’une valeur de chf 8.000, au film:
REINDEER SPOTTING – ESCAPE FROM SANTALAND de Joonas Neuvonen, Finlande
Mentions spéciales:
BLOOD CALLS YOU de Linda Thorgren, Suède
THE FURIOUS FORCE OF RHYMES de Joshua Litle, France/États-Unis
Sources: www.pardo.ch
